I`m looking for some blue jackets.
청색 재킷을 찾고 있읍니다.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
매장이나 가게에 들어서면 어김없이 점원이 " May I help you?(도와 드릴까요?) " 라고 말한다. 이때 그냥 구경만 한다고 할 때는 " No, thanks. I`m just looking around. 또는 " I`m just browsing.( 아니오, 됐읍니다. 그냥 구경만 하고 있읍니다.) : 라고 하면 어떤 점원은 " Take youre time.(천천히 보세요)" 라고 응대 하는 경우도 있다. 또한 물건을 사려고 할 때는 " I`m looking for a gift for my wife.(아내에게 줄 선물을 찾고 있읍니다.) " 라는 식으로 말한다. 물건을 찾고 있을 때 이미 다른 점원이 자신의 시중을 들어 주고 있는데 또 다른 점원이 다가와서 'May I help you?(도와 드릴까요?)' 라고 할 때는 " I`m being helped.(다른 분이 도와 주고 있어요) " 라고 말한다.
** Conversation **
A : May I help you
뭘 도와 드릴까요?
B : I`d like to see that camera
저 카메라를 보고싶습니다.
A : This one, sir?
이것 말인가요, 손님?
B : Yes, and show me another one, please.
네, 그리고 다른 것도 하나 보여 주세요
A : Here you are.
여기 있읍니다.
B : Thank you. What`s the difference between these two?
고맙습니다. 이 둘은 어떤 차이가 있죠?
A : This one is automatic and that one is hand-operated
이것은 자동이고, 저것은 수동입니다.
B : What are the prices of these two?
가격은 어떻게 되죠?
A : This one is $300 and that one is &150.
이것은 300 달러이고, 저것은 150 달러입니다.
B : I`ll take this one.
좋아요, 이것으로 하겠읍니다.
Do you carry Oriental foods?
동양 식품 있읍니가?
A : We don`t carry any.
전혀 취급하지 않습니다.
B : Do you have one like this?
이것과 같은 것이 있읍니까?
A : We`re temporarily out of that item.
마침 그 물건이 떨어졌읍니다.
B : Excuse me. Where can I find some razors?
실례 합니다. 면도기가어디에 있읍니까?
A : They`re in the aisle 5 on your left. They`re next to the stationery.
왼쪽 5 번 통로에 있읍니다. 문방구 옆에요.
What are you looking for?
뭘 찾고 계십니까?
B : I`m looking for a jacket.
재킷을 찾고 있읍니다.
A : We have just a few jackets left. Can I show them to you?
재킷은 몇 개밖에 남은 게 없는데요. 그거라도 보여 드릴까뇨?
B : I`d likw that. Thank you.
네, 줘 보세요. 감사합니다.
A : Here is a zippered jacket. Would you like to try it on?
지퍼 달린 재킷입니다. 입어 보시겠어요?
B : No, thank you.
고맙지만 됐읍니다.
A : It comes in several colors. In your size, we have a blue, a black and a brown.
몇 가지 색갈로 나오는데, 손님 사이즈에는 청색, 검정색, 갈색이 있읍니다.
B : No, I`m looking for something different.
아닙니다. 저는 다른 것을 찾고 있읍니다.
A : I`m sorry. This is all we have now.
미안합니다. 지금은 이것 밖애 없읍니다.