[스크랩] 우리말 영어로 말하기 사전 (ㄱ-ㅎ)

가격인하 mark down
가망 없는 일 a long shot
간단히 말하면 in a nutshell
감이 잡히다 ring a bell
강경외교 a big stick diplomacy
강요하다 twist one’s arm
강제결혼 shotgun wedding (=marriage)
같은 처지 in the same boat
거추장스러운 소유물 white elephant
건방지다 stuck-up
격려의 말 a pep talk
결국에 가서는 to cap it all
결론이 나지 않다 (진전이 없다) get nowhere
결코 믿지 않다 not believe in million years
경비를 절감하다 cut corners
경이적인 phenomenal
경험에 근거한 추측 educated guess
고상한 chic
고통을 견디다 bite the bullet
곤경에 처하다 be in hot water
곪아 터지다 come to a head
곰곰이 생각하다 chew on something
공로를 인정 받다 get credit for
과장하다 make a federal case out of it
관료주의 red tapes
관망자세 a wait-and-see attitude
구멍가게 mom-and-pop store
구전으로 by word of mouth
구제하다 bail out
굴욕을 참다 eat crow
궁지에 몰다 drive a person to the wall
귀를 기울이지 않다 turn a deaf ear to
그게 그 얘기 the same old story
극과 극 poles apart
근신하다 keep a low profile
긁어 부스럼 ask for trouble
금세 any time soon
금주하다 be on the wagon
기적이 일어날 경우 when pigs fly
기회를 포기하다 pass up a chance
꼭 맞다 fit like a glove
꾸중을 듣다 be called on the carpet
끝장난 사람 dead duck

낙선한 사람 also-ran
낙승후보 shoo-in
난처하게 하다 put a person on the spot
난처한 상황 a touchy situation
난처한 상황 Catch-22 situation
남보다 뛰어나다 head and shoulders above
내가 좋아하는 거야 That’s my cup of tea
냉정하고 침착한 cool, calm and collected
놀랍군 What a nerve!
놀려주다 pull someone’s leg
농담하다 crack a joke
눈감아주다 wink at

 

다반사 a dime a dozen
다음으로 미루다 take a rain check
담담한 philosophical
당근과 회초리 the carrot and the stick
더위를 이기다 beat the heat
도를 지나치다 go overboard
도전적 태도를 취하다 have a chip on one’s shoulder
독보적 존재 in a class by oneself
두뇌의 산물 brainchild
뒷구멍으로 under the table
뒷맛 aftertaste
따분하고 힘든 일 a grind
딱이야 cut out for
떠나다 hit the road
떼돈을 벌다 make money hand over fist

막다른 골목 a dead end
막상막하 too close to call; neck and neck
막판에 승리하다 have the last laugh
막판에 at the eleventh hour
만나려 하다 get hold of
만사 제쳐놓고 the first thing in the morning
말같이 쉽지 않다 Easier said than done
말다툼 hassle; squabble
말은 소용없다 Put your money where your mouth is
말이 안되다 don’t add up
망치다 blow it
맞아요 (맞장구칠 때) You can say that again
매우 빠르게 at breakneck speed
맹렬남 go-getter
맹점 blind spot
머리를 짜내다 beat (=rack) one’s brain out
면목을 잃다 lose one’s face
모면하다 get away with
모욕 a slap in the face
목이 메다 have a lump in one’s throat
목전에 just around the corner
몸을 풀다 loosen up
몸이 안 좋다 under the weather
무리하다 burn oneself out
무서운 (치열한) 세상 a dog-eat-dog world
묵비권을 행사하다 take the Fifth
문제의 핵심 the name of the game, the bottom line
물건 전체 lock, stock and barrel
물려받은 물건 (옷) hand-me-down

바가지 요금 price gouging
바가지 rip-off
반목하다 be at odds with
반하다 have a crush on
배반자 snake in the grass
배은망덕하다 bite the hand that feeds
버티다 hang in there
벼락공부하다 cram
병적으로 to a fault
병적인 (중독성이 있는) compulsive
보강하다 beef up
보류하다 put a hold on
보복하다 get even
보잘것없는 a smattering of
보충수업 a make-up class
복역중이다 be behind bars
본전을 뽑다 recoup one’s investment
봉이야 (속기 쉬운) gullible
부질없는 짓을 하다 rock the boat
분위기를 부드럽게 하다 break the ice
불투명한 iffy
불티나게 팔리다 sell like hot cakes
비밀을 누설하다 spill the beans
비용을 지불하다 pick up the tab
비현실적 생각 a pipe dream
빈축을 사다 be frowned upon
빗나가다 (기대에 못 미치다) fall short
빼도 박도 못하다 be in a double bind
뺑소니 자동차 a hit-and-run car
뻔뻔스러운 thick-skinned
뼈빠지게 고생하다 break one’s back

사기꾼 con man
사무직 종사자 a pencil pusher  
사실과 거리가 멀다 off base
사이가 틀어지다 have a falling out
사정사정하다 grovel
사활이 달린 sink-or-swim; make-or-break; life-or-death
새 발의 피 a chicken feed
서비스 (공짜) on the house
선을 넘다 go all the way
선의를 악용하다 play on sympathy
선착순 first come, first served
설상가상이다 rub salt into the wound
설익은 계획 a half-baked project
성급하게 행동하다 jump the gun
성원하다 root for
세련된 sophisticated
소질을 가지고 있다 have what it takes to be
속임수 gimmick
수그러지다 tail off; on the ebb
수완가 a wheeler-dealer
수포로 돌아가다 go down the drain
숨은 공로자 an unsung hero
습관을 버리다 kick the habit
신경을 건드리다 get on one's nerve
신용할 수 없는 회사 fly-by-night company
실언하다 put one's foot in one's mouth
싫건 좋건 willy-nilly
싸구려로 on the cheap
싸움을 걸다 throw down the glove
싹을 애초에 제거하다 nip something in the bud
쓸모없는 good-for-nothing

아버지를 빼닮은 아들 a chip off the old block
아주 딴판 a far cry from
아직 멀었다 have a long way to go
악의 ill feeling
안달하다 be just panting to
안절부절 하다 be on pins and needles
알거지가 되다 lose one's shirt
암표상 scalper
압도하다 outwit; outsmart
압력을 넣다 put the screws on
압승 a runaway victory
액면 그대로 받아들이다 take something at face value
약자 underdog
양단간에 one way or another
양면이 있다 cut both ways
어디나 통하는 이름 household name
어려운 문제 a tough nut (to crack)
어려운 상태이다 be on the ropes
어려운 주문 a tall order
어림짐작 a guestimate, a rule of thumb, ballpark figure
어서 말해봐 Shoot!
어울리다 rub elbows with
어중이떠중이 every Tom, Dick and Harry
얼굴을 맞대고 to one's face; in one's face; nose to nose
여기저기 알아보다 shop around
역효과를 내다 backfire
연막 smoke screen
연이은 back-to-back
열심히 듣다 be all ears
영화 flick
옛 애인 old flame
옥의 티 fly in the ointment
온갖 핑계 every excuse in the book
요란한 선전 ballyhoo
요령을 알다 know the ropes
요령 있는 사람 a smooth operator
용두사미 a flash in the pan
우뢰 같은 박수 a thunder of applause
우여곡절 twists and turns
위기를 면하다 be out of the woods
유리한 입장에 있다 be on inside track
유세에 나서다 go out on the stump
음치 tone-deaf
응급조치 quick fix
응수하다 pick up (=take up) the glove
의견이 잘 맞다 see eye to eye
의견차이를 인정하다 agree to disagree
이견을 조정하다 iron out (=hammer out) differences
이용하다 capitalize on
이제 A쪽에서 행동할 차례 The ball is in A's court
인기(주연자리)를 독차지 하다 steal the show
일 잘하는 up-and-coming
일괄적 across-the-board
일방적인 lopsided
일약 in a single bound
임시변통 a stopgap measure

자금을 대다 bankroll
자기반성 soul-searching  
자나 깨나 day in and day out
자백하다 come clean
자사제품 house brand
자신이 초래한 벌을 받다 face the music
잘 나가는 사람 (아주 인기 있는 사람) a sought-after person
잘난 사람 somebody
잘난체하다 put on airs
잘못 짚다 bark up the wrong tree
장난전화 a prank call
장치 gismo; gadget
재미를 느끼다 get a kick out of
적당히 얼버무리다 gloss over
적절한 시기 high time
적중하다 hit the bull's eye
전국에 걸쳐 (from) coast to coast
전혀 모르겠다 beat me
절대로 안돼 Over my dead body
정가 list price
정각에 on the dot
정곡을 찌르다 hit the nail on the head
정반대 the other way around
정신이 팔리다 get carried away
정신차리다 get on the ball
정통하다 know all there is to know about
제일 큰 몫 the lion's share
종자돈 seed money
좋아 hunky-dory (=O.K.)
죄책감 guilt feeling
주도권을 쥐다 run the show
주목의 대상이다 be in the limelight (=spotlight)
주제넘은 presumptuous
죽이 잘 맞다 hit it off
준비완료 all set
줄어들다 peter out
줍는 사람이 임자 be up for grabs
중단하다 pull the plug
즉석 연설하다 speak off the cuff
지레 겁을 먹다 get cold feet
질문을 받아 넘기다 field questions
집안을 정돈하다 pick up the house
집안의 문제아 the black sheep of the family
찢어지게 가난하다 dirt poor

착실한 사람 no-nonsense person
착실히 하든지 그만 두든지 shape up or ship out
찬물을 끼얹다 throw cold water on
참견 잘하는 사람 a backseat driver
책임을 전가하다 pass the buck
천만의 말씀 (어림도 없다) Not a chance
청혼하다 pop the question
초지일관하다 stick to one's guns
최고의 기분이다 be on cloud nine
최선의 모습을 보이다 put one's best foot forward
추태를 부리다 make a scene
출혈가격 a give-away price
친밀히 지내다 get off with
침소봉대 make a mountain out of molehill

크게 피해를 보다 burn one's fingers badly
큰돈이 들다 cost a bundle

통제불능 get out of hand
투덜거리다 gripe
틀림없는 방법 a sure-fire way
틀어지다 go sour

팔방미인 jack-of-all-trades
패배를 인정하다 throw in the towel
편안하게 지내다 sit pretty
평가하다 size up
풋내기 a green
피장파장 tit for tat
핑계를 대어 애를 먹이다 give someone the runaround

한 수 위다 be a cut above
한번 시도하다 give it a shot (=try; go)
한사코 반대하다 dead set against
한숨도 못자다 spend a sleepless night
한숨 돌리다 take a breather
한탕 하다 make it big
허락하다 give the green light
허세부리다 whistle in the dark
허풍 baloney
현시세 going rate
현실적인 down-to-earth
형편없다 stink
호혜적인 two-way street
홀딱 반하다 fall head over heels in love
화제의 인물 the toast of the town
화해하다 mend the fence; bury the hatchet
횡설수설 gibberish
횡재 windfall
흐지부지 되다 fizzle out
흥을 깨다 throw a wet blanket on

출처 : 추억속으로

글쓴이 : 그림자 원글보기

메모 :