[스크랩] 실수와 칭찬 할 때

실수와 칭찬 할 때

 

 

엄마가 실수 했을 때

 

Oh my goodness! I made a mistake.

어머나, 저런 엄마가 실수했네,,
I`m really sorry. Does it hurt a lot?

정말 미안해.많이 아프니?
Grown-ups make mistakes sometimes, too.

어른도 실수할 때가 있단다
I didn`t do that on purpose. can you understand that?

일부러 그런건 아니니까 이해할 수 있겠지?

Okay. I`ll be more careful next time. I promise.

좋아..다음부터 더 조심할게. 약속.
I`ll wipe up the spilled water.

쏟은 물은 엄마가 치울게
I didn`t understand what you were trying to do, and I got angry.

그런줄도 모르고 엄마가 화를 냈구나.
I`m really sorry. I was wrong. Please,forgive me.

정말 미안해. 엄마가 잘못했어. 용서해줘.

 

 

 

칭찬할 때

 

Did you really make this? That's amazing.

이걸 정말 네가 했니? 놀라운데..
You keep your promises; you do what Mommy tells you; you're tops.

약속도 잘 지키고, 엄마말도 잘 듣고 너 정말 최고다..
You really did a good job. You're all grown up.

정말 잘했어. 이제 다 컸구나.
Was this your idea? That's great.

네가 생각해낸 거니? 정말 굉장하다.
You're able to share your toys. You're really a good boy.

장난감도 양보할 줄 알고 정말 착한 아이구나.
You take good care of your little bother. You're such a good boy.

동생을 잘 보살피다니, 기특하구나.
I'm so pride of you. That's my girl.

엄만 네가 자랑스러워. 역시 내 딸이야.
You're very good at singing.

넌 노래도 잘해. 
You've grown a lot.

많이 컸구나.
You look good in that.

그거 입으니까 멋있는데.
Did you clean it up all by yourself? Treffic.

정말 너 혼자서 치웠어? 굉장하구나!
I knew you could do it.

네가 해낼 줄 알았어.
Wow, you did it yourself. Good boy. Here's a Kiss (smooch)

야~혼자서 다했구나. 착해라 우리아기...뽀뽀(쪽)
How could you think of something like that? You are funny.

그런 생각을 하다니 정말 재미있구나

출처 : 추억속으로

글쓴이 : 그림자 원글보기

메모 :