[스크랩] EBS 김삿갓 영어방랑기 요약본~

New York 주의 어느 휴게소에 있는 인형뽑기 기계와 여러가지 뽑기 기계들~

화장실이 어디죠? ▶[Where is the bathroom?] ▶[Where can I wash my hands?]

뭘 원하세요?(정중한 표현)▶[Can I help you?]    ▶[How can I help you?]

돈까스 주세요. (돈까스의 바른 말은 포크커틀릿입니다.)▶[I'll have pork cutlet.]

아이스바 주세요.▶[Can I have a popsicle?] 전 토할 것 같아요.▶[I feel like throwing up!]

난 술이 강해요. ▶[I hold my liquors well!]술에 강한 사람▶[heavy drinker / hard drinker]

이거 공짜에요? ▶[Is this for free?]등을 고쳐달라(스탠드... 콩글리쉬.) ▶[Please fix my lights.]

셀룰러 폰 번호 좀 알려주세요! ▶[Can I have your cell phone number?]

당신 페이져(호출기)를 갖고 있나요?    ▶[Do you have a pager?]

저 여자 결혼 안한 올드미스인줄 알았다▶[I thought she was an old maid.]

※입국심사 때 : 휴가차 왔는데요.  ▶[I am on vacation]

사업차 왔는데요.  ▶[I am on a business trip]친척방문차왔는데요.▶[I am visiting my relatives]

전그냥구경만하러왔어요▶[I am just looking around]

환전해주세요.▶[I'd like to change Korean money into American]

나는지폐**장과 동전**개가필요합니다!▶[Could you give me 20 dollar bills and some quarters?]

진정하세요.▶[Keep your shirt on!]※전화잘못걸었을때멘트▶[Your dial is late. Please call again]

당신 눈이 까맣고 예쁘네요!(까맣다고 black eye=멍든 눈)▶[You have beautiful brown eyes]

어디로 모실까요?▶[Where to, sir?] 센트럴 파크요▶[I want to go to Central Park, please]

편하게 있어라.  ▶[Just let your hair down]

※택시내릴때표현! ▶[Please drop me off here]▶[Could you pull over at the store over there?] 여기에 내려주세요. 저기상점 있는데서 내려주세요.

▶[I'll get off at the next signal]    치즈버거 세게 주세요.▶[Three Cheese burgers, please]

콜라 주세요(양을 꼭 밝혀주세요. 라지, 레귤러, 스몰 등...)▶[Regular coke, please!]

당신이 갖고 있다라는 말도 되지만, ok같은..잘알겠단 뜻도 된답니다!▶[You got it!]

원샷!▶[Bottoms up!] (길을 잃었을 때) 여기가 어디죠?  ▶[Where am I?]  ▶[Where are we?]

미국에선...츄리닝 대신▶[I need some sweats]▶[I need to buy some sweat clothes!]

저 비닐백을 가져가세요!  ▶[Could you take that plastic bag?]

사람을 부를땐...Excuse me!로▶[Excuse me, could you help me with this bag?]

빨래좀 부탁해요.   ▶[How can I get laundry service?]

리모콘은 어디있나요? ▶[Where is the remote control?]

유명인에게 받는 자필 서명은 오토그래프▶[Can I get your autograph?]

수다쟁이! ▶[She has such a big mouth] 방송이나 영화에서 쓰이는 NG라는 말은▶[Cut!]

레디고도 틀린 말이에요.  ▶[Ready, action!] 저사람 백넘버가 뭐지?▶[What's his number?]

화이팅 ▶[Go Go Go!]   데드볼에 맞았다!  ▶[He got hit by the pitch!]

그는 킹카다! ▶[He is a knockout!]   겁쟁이처럼 굴지 마라!  ▶[Don't be a chicken!]

우리 하이화이브를 하자!  ▶[Give me five!]  그 영화 매진이다. ▶[The movie was sold out]

나는 눈이 퉁퉁 붇도록 펑펑 울었어요.▶[I cried my eyes out watching that movie!]

머리좀숙여주시겠어요?잘안보여요.▶[Excuse me, could you please scrunch down a little bit? I can't see]

좀 도와주시겠어요?  ▶[Could you give me a hand?]

나의 영어듣는 실력은 별로에요.  ▶[My English listening skill is not very good!]

불 좀 빌려주세요. ▶[Do you have a light?] 미용실 어디에요?▶[Where is the beauty salon?]

파마 해주세요.▶[I want to get a perm]올백으로 넘기고 싶다!▶[I want my hair slicked back]

이 쪽에 브릿지 넣어주세요.▶[I want this part of my hair bleached]

이 음식, 군침돌게 하는데요...  ▶[This food makes my mouth water!]

익힌 음식=레어, 미디움,웰던.등의익히는정도를 꼭말해줘야함▶[I'd like my steak medium, please]

셀러드 주세요.▶[Can I have some salad?] 아주 쉽습니다.(식은 죽 먹기.) ▶[It's a piece cake!]

피부를 태우는 중이다.(선탠은 잘못된 표현!) ▶[I'm laying out]

언더 웨어 사러 왔어요! (난닝구... 런닝셔츠 아니구요...)▶[I need some under shirts]

손들어!▶[Hand up!]       당신은 매우 용감하군요!  ▶[You didn't even bat an eye!]

슈퍼마켓어디있나요?▶[Where can I find a supermarket?] 오늘며칠이냐?▶[What's the date today?]

오늘 나와 데이트할래요?▶[Will you go out with me?]

멋진 오픈카로군요! ▶[Nice convertible!] ▶[That's a nice open top!] 초보운전▶[student driver]

자동차정비소가 어디있죠? (카센터= garage)▶[Where is a garage?]▶[Where can I find a garage?]

주유소가 어디죠? ▶[Where is a gas station?]   ▶[Where can I find a gas station?]

벌금딱지를 흔히 스티커로 표현하죠.하지만 미국에선 안통합니다! 정확히 ticket!로 해야죠!

어제벌금딱지떼었다.▶[I got a speeding ticket yesterday]나주차딱지떼었다.▶[I got a parking ticket today]

한번만 눈감아 주세요. ▶[Could you give me a chance?]▶[Can you give me a break?]

자동차타이어가 펑크났다. ▶[I have a flat tire] ▶[I got a flat tire]

내 차의 핸들이 이상하다.▶[My steering wheel is not working] ▶[My wheel is not working]

빠꾸는 정확히 백 엎! 하시면 됩니다 들어볼까요?▶[Back up!] ▶[Back up a little bit, please!]

본네트!▶[Hood!] ▶[Open the hood!]차를 앞으로 빼!  ▶[Move up!] ▶[Can you move up, please!]

(아이스크림을) 컵에 드릴까요, 콘에 드릴까요? ▶[Cup or cone?]컵에 주세요. ▶[Cup, please]

난다섯명의식구를가졌다.▶[There are five in my family]▶[We are a family of five]▶[I have a family of five]

프림좀주세요.(cream,milk)▶[Can I get some cream, please?]커피주세요.▶[Can I get some coffee? ]

※커피숖에서 please bring a cup of bland coffee!하면 아주 김빠진 커피를 달라는 뜻

이건 서비스입니다.▶[This is on the house]  난너를결코잊지못할거야.▶[I'll never forget you]

스카프를 찾는데요.▶[I'm looking for a scarf]이스카프는어때요?▶[What do you think of this scarf?]

할인 좀 해주세요.▶[Can I get some discount!] 나는 돈이 충분하지 않습니다.▶[I don't have enough money!]

자켓과 바지를 사고 싶어요.(콤비=콩글리쉬)▶[I'd like to buy that jacket and those pants]

청자켓을 찾고 있어요. (블루진 자켓아님) ▶[I'm looking for a denim jacket]

커다란 남성용 팬티 주세요. (트렁크 아님) ▶[I need to buy some boxers]

악세사리는 accessory, 장신구의 총칭은 jewel이라고도 합니다.

새 귀걸이를 사고 싶어요. ▶[I want to get new earings]

이제품의 상표는 뭐죠? ▶[Do you know the brand name of this product?]

정중하게 사과할 때 쓰는 표현입니다. ▶[I apologize] ▶[I am terribly sorry]

(치킨) 두 조각 주세요.▶[Two pieces, please]각자냅시다.▶[Go dutch, tonight?]▶[Let's split the bill]

(놀이 동산에서) 귀신의집이 어디있습니까? ▶[Where is the haunted house?]

후룸라이드가 어디있죠? ▶[Where is the log ride?] 회전목마!서클호올스아님 ▶[merry-go-round]

그들은 유명한 탈렌트다.(유명한 배우라는 말이죠. 이때는 actor인지 actress인지 구분해야해요.)

▶[They are famous TV stars]          당신, 바보같다.  ▶[You're goofy]

미국에서는 카스텔라=스폰지 케잌 ▶[a sponge cake]카스테라 주세요. ▶[Can I buy a sponge cake?]

기념품 가게가 어디입니까.  ▶[Where is a gift shop?]

※말장난 같지만 투 라스베가스 티켓! 또는 포 라스베가스 티켓! 하면 두장이나 네장을 줍니다.

라스베가스행 티켓한장만 주세요!  ▶[One ticket for Las Vegas, please!]▶[One for Las Vegas!]

잔돈이요.(잔돈 가져가세요.)  ▶[Here is your change.]  ▶[Keep the change.]

자리를 양보할땐, Please take my seat!하면되죠!(sit down은 약간 명령조.)▶[Please take my seat.]

어느 나라에서 왔나요? (어느 지역이라기 보다는...) ▶[Where are you from?]

해적선  ▶[a pirate ship] 이 호텔은 해적선 같군요.▶[This hotel looks like a pirate ship]

호텔프런트에서 만납시다.(호텔 프런트도 콩글리쉬입니다.)▶[Meet me at the front desk.]

사진 좀 찍어주세요.  ▶[Could you take my picture?] ▶[Would you take our picture?]

큰소리로 말해주세요.(들리지가 않아요.) ▶[Could you speak out please? I can't hear you]

음악분수 (음악이 나오는 분수)   ▶[water fountain with music]

음악분수가 어디있죠?   ▶[Where is the water fountain that plays music?]

당연하다! 네말이 맞다!  ▶[You bet!] 나오늘해고당했어요.▶[I got canned today]▶[I got fired today]

난 술이 세다! (말술이다.) ▶[I drink like a fish]  ▶[He drinks like a fish]

떠나간 여자 친구를 잊을 수 없다. ▶[I can't forget my ex-girl friend]

서먹서먹한 관계를 깨봐라.  ▶[Break the ice] ▶[How did you break the ice with her?]

(술자리에서) 2차 가자! (한국적인 영어)▶[Let's get out of this place] ▶[Let's go somewhere else]

여기서 나가자.▶[Let's blow this joint!]  프리 사이즈... 콩글리쉬에요. ▶[one-size-fits-all]

나 아르바이트하고 싶어.▶[I want to have a part time job]  ▶[I need a part time job]

프라이팬 주세요. ▶[I need a skillet] frying pan!보다는  skillet!을 주로 쓴다는 거 잊지 마세요!

(약국에서) 약 주세요. ▶[I need some medicine] Give me a drug라고 하면 마약주세요!란말과같다.

머리가 아파요.  ▶[I have a headache]   배가 아파요.    ▶[My stomach hurts]

너 몸이 여기저기 쑤시니?  ▶[Do you feel like you've been run by a freight train?]

반창고 주세요. ▶[I need some band aid]   정말 싸게 샀다!▶[That was a steal!]

양파를 빼주세요.▶[Hold the onion, please!]  상추를 빼주세요. ▶[Hold the lettuce, please!]

(계란 후라이를 할 때) 노른자를 위로 올라오게 해주세요. ▶[Sunny side up, please]

땅을 파봤자 10원도 안 나온다. (열심히 일하라는 뜻이죠.. )▶[Money doesn't grow up on the tree]

설겆이 하다.   ▶[Do the dishes]   나 설겆이 해야해. ▶[I have to do the dishes]

좀 쉬어라.  ▶[Kick back]          저사람 거지같다. ▶[He looks like a bum]

(카우치 포테이토) 그렇게 TV앞에만 있지 말아라. ▶[Stop being a couch potato]

(TV)황금 시간대▶[Prime time]  황금 시간대의 쇼▶[A prime time show]

멜로 드라마  ▶[soap opera]  난 어제 멜로 드라마를 봤다.▶[Yesterday I saw soap opera]

그림의 떡 (속담 아시죠?)▶[Pie in the sky] ▶[That's a pie in the sky]

돈이 조금 모자란다. ▶[I'm a little shy]  그는 해고당했다.  ▶[He got the pink slip]

쥐구멍에도 볕들날이 있다.  ▶[Every dog has his day]

무료 주차서비스를 해주는 곳  ▶[Valet parking]

수프로 드실래요, 샐러드로 드실래요? ▶[Soup or salad?]※잘못들으면 수퍼 샐러드로 들립니다.

그는 초조해하고 있다.  ▶[He has butterflies in his stomach]

다음에 연락드리죠.  ▶[We'll keep in touch] ▶[We'll be in touch]

무슨 일이야?▶[What's eating you?] 이미 엎질러진 물이다.▶[It's no use crying over the spilt milk]

우리 헬스클럽가자. (헬스클럽=콩글리쉬) ▶[Why don't we go to a fitness club?]

나 헬스클럽 갈거야.▶[I'm going to join a gym] 가자!(단순하게 그냥 가자는말) ▶[Let's hit the road]

그는 바람둥이야.  ▶[He's a womanizer]  통장 만들어주세요. ▶[I want to open an account]

이자가 얼마나 됩니까?  ▶[What's the interest rate?]

이 돈을 온라인으로 입금시키고 싶은데요. ▶[I want to transfer money to this account]

여기 음료수 자동판매기가 어딨습니까?  ▶[Is there a vending machine around here?]

나파티에못갈것같아.다음기회로미룰게.▶[I'm sorry I can't make it to the party. I'll take a rain check on it]

너 최선을 다해야해. ▶[You should fly at higher game]

나 정말 약올라. 화가 나. ▶[I'm really upset]  세탁기 ▶[A washing machine]

이 세탁기 고장났어.▶[This washing machine is out of order] 풀먹임▶[starch] 수선▶[alterations]

맡기실거에요, 찾아가실거에요? ▶[Dropping off, or picking up?]

이 이어폰은 고장났습니다. ▶[These head phones are not working]

애프터서비스▶[warranty] ▶[My cassette player is under warranty. Can you take care of it?]

나 건망증이 심해져..▶[I am becoming Mr. Forgetful] ▶[I forget things these days]

이 차 불량품이야...  ▶[That car was a lemon]

이 카세트 불량품 됐어. ▶[This cassette player turned out to be a lemon]

그녀는 오늘 비번이야.  ▶[She's off duty today]나 오늘 비번이야.  ▶[I'm off today]

저녁때 만나기로 약속을 정하자.▶[I'd like to see you this evening]▶[Can we meet this evening?]

백지장도 맞들면 낫다.  ▶[Two heads are better than one]

그거 새발의 피야!  ▶[It's a drop in the bucket]  ▶[It's just a drop in the bucket]

안개꽃▶[Baby breath]       나 바람 맞았다.    ▶[I got stood up]

그녀는 남자의 마음을 쉽게 아프게 하는 여자다.▶[She's a man eater]▶[She's rough on men, she breaks men's heart easily]

파스(약)▶[Ben gay]     다리에 쥐가 났어. ▶[I got Charlie horse in my leg]

중고차 시장이 어디있죠?▶[Where can I buy a used car?]▶[Is there a place where I can look at some used cars?]

어서 빨리 말해봐.▶[Shoot ] 홍차마시고싶다.▶[I'd like to have a cup of tea ]

커피값 내가 낼게.▶[This coffee is on me]  ▶[This is my treat ]

난 임신 중이에요.(아기를 기다리고 있다는 말이니까요.)▶[I'm expecting a baby]

내 아내는 임신 8개월째야.  ▶[My wife is 8 months pregnant.]

▶[A baby shower] 출산준비파티때 뭘가지고갈거니?▶[What are you bringing to the baby shower?]

맛있게 먹어라. ▶[Help yourself.]   난 아무거나 잘먹어. ▶[I'm easy.]

내가 그럴 줄 알았어. ▶[I got your number.] 그녀는 재력가이다.▶[She has deep pockets]

너 하기에 달렸다.▶[It's up to you] 잡지▶[A magazine] 그거좋은잡지야.▶[That's a good magazine]

너 미쳤니?  ▶[Are you nuts?]  참아라.   ▶[Cork it]

운동선수의 발이무좀이라는뜻 ▶무좀... [athlete's foot]

이 약, 무좀에 좋아... ▶ [This medicine is good for athlete's foot]

"앨러지"▶[An allergy]  효험이 있다.▶[work wonders]▶[That medicine works wonders]

▶그 일은 눈감고도 할 수 있어...[I can even do that with my eyes closed]

▶별 일 아니야... [It's no big deal] 솔직히 말해보라 ▶[What do you want? Talk turkey]

전력을 다하라..▶[tooth and nail]    ▶동물원에 가자... [Let's go to the zoo!]

마지막으로 앞으로 조심해...협박(?)조 ▶[behave! otherwise You'll be in trouble]

너무너무 덥다.▶[It's like an oven here! You must be roasting!]▶[It's hot in here! You are on fire!]

글쎄 몸이 이쑤시개처럼 말랐다잖아요...▶[You are as thin as a toothpick.]

▶동요...[a children's song]▶동시...[nursery rimes]▶동화...[a fairy tale]  ▶[I love that fairy tale]

▶TV 만화...[a cartoon]    ▶만화책...[a comic book]

▶자녀분은어떻게두셨소?..[Do you have kids?]▶소문으로 들었다...[I heard it from the grapevine]

▶준비...[Ready]  ▶팔을 앞으로 쭉뻗어라... [Arms forward]▶돌려차기... [round house kick]

▶제인이 나를 찼다...[Jane dumped me]   ▶깜짝 파티...[Surprise party]

모닝콜=아침에방문해달라. 아침에 전화로 깨워달라는 말은! ▶[Can you give me a wake-up call?]

▶[Give me a wake-up call at 6?]      ▶턱빠지게 놀랐다... [My face dropped]

▶잠을 설쳤어요... [I was tossing and turning all night]▶[I didn't have enough sleep last night]

▶정말 실망이야(기대많이 했는데)...[I'm really bummed out]  ▶[I'm disappointed]

▶일부러 화나게 할 생각은 아니었어... [No offense]  ▶[I didn't mean to offend you]

▶그녀는오늘찌부둥해하고기분도좋아보이지않아.[She got up on the wrong side of the bed this morning]

▶배추... [cabbage]  ▶고춧가루... [powdered red pepper]▶소금... [salt]

▶눈씻고 잘봐라... [Keep your eyes peeled]  ▶전자렌지...[a microwave oven]

향수병!   ▶[homesickness]   ▶[I'm home sick]

▶닭살...[Goose bumps]   ▶누가 방귀 꼈니?...[who cut the cheese?]

▶너는 독안에 든 쥐다... [you have no way out...]

▶송곳니... [a fang]   ▶어금니...[a molar]   ▶충치... [a cavity]

▶꿈깨... [Wake up!]  ▶악몽... [a bad dream] 혹은, [a nightmare]

▶장난전화... [a prank call]     ▶장난전화 하지마!... [No more prank calls!]

▶너 노상방뇨 했잖아... [You urinated on the street]

▶난 너를 훤히 꿰뚫고 있지.[I got your number]

▶그녀는콧대가높다! [She's bossy.] ▶내 여자친구는 날 마음대로 조종해[She has me on a string]

▶잠자는 개 건드리지 마라!... [Let the sleeping dogs lie ]  소변보고 온다▶[Number One]

▶안목있다...[get a decorator's eye]     ▶심호흡을 하자...[Take a deep breath]

▶난 소심해... [I get scared easily.]    [I am easy to scare.]

▶징그럽다... [Gross!]     ▶징그러운 벌레다!... [That's a gross bug!]

▶머리 조심해... [Watch your head]  ▶발 조심해…[Watch your step]

▶위기 일발이었어... [That was a close call] 운이 없는 날! ▶[Today is not my day.]

▶좀 느끼해...[It's a little greasy.]    ▶입이 텁텁해... [My mouth dry.]

▶가그린... [mouth wash]   더위 먹다’는 없지만 비슷한 건 있죠...▶[I'm dizzy]

더위먹으면어지럽잖아요.▶[I feel like I'm going to faint]▶[I feel like I'm going to pass out]

기절할것같아요▶[I feel like I'm melting]나녹아버릴것 같아.(너무덥다는거죠.)▶일사병...[sunstroke]

▶안마하다...[massage]  ▶[rub down]   ▶뭔지모르지만한번해보겠다![kick the tire]

▶팔의 근육이 대단한데! ...[He's got some big guns on him]▶[He's very muscular]

▶인공호흡...[Mouth-to-mouth]▶인공호흡 할 줄 아는 사람 없어요?... [Does anybody know CPR?]

▶자유형...[Freestyle]▶평영...[Breast stroke]▶배영...[Back stroke]▶접영...[Butterfly]

▶밥만 축내는 사람... [Freeloader]   ▶[Stop mooching off of your parents]

▶나 콧물이 흐른다..[I have a runny nose]  ▶[My nose is stuffed]

나 밤샜어.▶[I couldn't sleep at all last night] ▶[I stayed up all night]

▶배달해주세요...[Delivery, please]  ▶피자 배달해주세요...[Pizza delivery!]

오랜만에 팬을 드니 내 마음이 떨리는군요...▶[It's been a while since I wrote to you]

▶[I'm excited to write you a letter again]   추신은 PS!   ▶[PS=Post Script]

편지에쓸수 있는 끝인사..▶[Sincerely yours]▶[Love always]▶[thinking of you]▶[until next time]

▶[Regards]▶[Truly yours]     ▶화해하다.  [Make up] ▶화해하자... [let's make up]

▶욕조 검은고무. [stopper] ▶욕조... [bathtub]▶세면대... [bathroom sink] ▶체중계... [scale]

너와백년해로하고싶어.▶[I want to grow old with you]▶[I want to spend the rest of my life with you]

※참고로 평생은... one's whole life       그가 잠이 들다.  ▶[He's out]

줄서신겁니까?▶[Are you in line?]새치기하다.▶[cut in line]새치기하지마세요!▶[You can't cut in line]

아랫배가 많이 나온▶[beer belly]  ▶[jelly belly] 너 배 나왔구나...▶[You have a beer belly!]

체중이 늘었어요.   ▶[I've gained some weight]  ▶[I've put on some weight]

체중이 줄었어요.   ▶[I've lost some weight]   ▶[I've shed some weight]

그녀는 한 몸매 한다!▶[She's in great shape]   ▶[You are in good shape]

내몸매가완전히망가졌다!▶[I'm totally out of shape] 난다이어트해야해..▶[I have to watch my diet]

통통한 아기▶[a chubby baby]  걔는 정말 귀여운 아기에요.  ▶[He's a really cute baby]

무지방 우유(탈지 우유)  ▶[skim milk]  ▶[non fat milk]

총을 뽑아라!   ▶draw the gun   ▶Draw!             단추 풀어!   ▶[unbutton]

알에서 나오기도전에 병아리수부터 세지마라.▶Don't count your chickens before they are hatched

(김칫국부터마시지마)   [요리학교 (1)]  ▶앞치마[an apron]

▶이 앞치마는 어떻게 입는 거에요?...[How should I wear this apron? ]

▶휘젓다...[stir]    ▶뿌리다...[sprinkle]   ▶섞다...[mix]  ▶굽다...[bake]   ▶붓다...[pour]

시금치를 물에 살짝 데치다...▶[blanch the spinach] ▶[blanch the broccoli]

고기를 살짝 볶다...  ▶[frying]  ▶[cook the meat on a skillet]

뜻이 있는 곳에 길이 있다.     ▶[Where there is a will, there is a way]

나는 매일 운동해.    ▶[I work out everyday]   우등생 ▶[an honor student]▶[a good student]

나는 상병으로 제대했다.  ▶[I got discharged as a corporal]

너는 나의 죽마고우야.▶[You are my bosom buddy]       날 따라해! ▶[Copy me!]

복덕방 ▶[A real estate agency]▶[A pleasant region ]▶[A housebroker's office]▶[a propitious site]

전세▶[An amount paid in advance for house rent]  ▶[repaid on leaving ]

째째한사람(인색한사람)▶[a miser person]▶[a stingy person]째째한사람야.▶[He's a stingy person]

고기압▶[high atmospheric pressure]저기압▶[low atmospheric pressure] 습기▶[humid][humidity]

[낚시]  미끼 ▶[a bait] ▶[decoy] ▶[what kind of bait are you fishing?]

회쳐서 먹자  ▶[sliced raw fish] 회를 치자▶[prepare a raw fish]

갯지렁이   ▶[a lugworm] ▶[a lobworm]  줄낚시▶[fly fishing]▶[fishing poll]

자동차 3중 추돌 사고 ▶[ three car pile up]▶[There is a three car pile up]

교통 혼잡  ▶[traffic jam]  ▶[The traffic is terrible]

그는 부잣집에서 태어났어. ▶[He was born with a silver spoon in his mouth]

오늘 컨디션이 별로 안 좋아.▶[I'm a bit below par.] 왠일이냐?☞What brings you here?

둘이서로 아는 사이였어? ☞Are you two acquainted? ☞Do you two know each other?

감기 걸릴 것 같아. 감기 오는 것 같아. ☞I think I'm  with cold

들를게. ☞drop by     내일 들를게.☞I'll drop by- tomorrow

지금 무지 바쁘다. ☞I'm tied up right now  ☞I'm very busy right now

☞I can't tell you off hand. Let me check it for you.

병문안가다.  ☞visit somebody in the hospital 병문안가도돼요?☞Can I visit you in the hospital?

뭐, 좋은 일있냐?   ☞What's cooking?   그녀는 단것을 좋아해! ☞she has a sweet tooth

엘리베이터 고장났다.  ☞The elevator is stuck  ☞The elevator isn't moving

엎친데 덮친격이다.  ☞It never rains but pours  ☞When it rains, it pours.

밖에 나가고 싶어서 몸이 근질근질했어 ☞I'm itching to

그거.바가지 썼네.☞I think you've been ripped off. 왜말을못해요! ☞cat get your tongue?

정신차리세요! ☞wake up and smell the coffee!

곱하기, 나누기  ☞multiply,divide 더하기, 빼기, 합 ☞add,minus,the sum total

너, 배짱있다.   ☞You have gut

조상☞「ancestors」

성묘하다  ☞「visit one's ancestral graves」

손을 포개고 이마에 붙인다☞「Fold your hands and put them on your forehead」

앉아서 고개를 숙인다 ☞「Sit down and bow」

덤으로 하나 더드릴게요☞「Buy one . get on free!」

입장을 바꿔 생각해보자☞「If you were in my shoes」☞「Put yourself in my shoes」

정말 황홀했어 ☞「I'm walking on air」

나도 그래.☞「same here!」

세살 버릇 여든간다.☞「Old habits die hard」☞「What's learned in the cradle is carried to the grave.」

☞비슷한 말: 「Custom is a second nature.」

바늘도둑이 소도둑 된다!☞「He that will steal a pin will steal an ox.」

선무당이 사람 잡는다. ☞「A little knowledge is a dangerous thing.」

간식먹자.☞「grab bite to eat.」

복권에 당첨되다. ☞「I won a lottery.」☞「I bought a lottery ticket.」

쉽게 얻은 것은 쉽게 잃을 수 있다.☞「Easy come easy go.」

널 위해 준비 했어. ☞「I have something for you.」

[제인에게 향수를 사주려는데...]도대체 이건 견딜 수가 없어요☞「I can't stand this」☞「I can't take it」

환불받고 싶어요!☞「I'd like to get a refund on this」☞「Can I get a refund?」

낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 들어요☞「walls have ears」

돈이면 안되는게 없잖아☞「Money talks」

바지 지퍼가 열렸다.☞「Your fly is open」

어서 말해!☞「Spit it out」

너희들 박살내 줄거야!/너희들 혼내줄거야!☞「We' re going to whip you.」

일거양득☞「It's the best of both worlds!」☞「Kill two birds with one stone」

팔씨름☞「wrestling with one's arms」☞「hand wrestling」☞「arm wrestling」

내눈에 흙이 들어가기 전엔 절대로 안돼!☞「over my dead body」

먼저 바닥을 깨끗이 청소했어요☞spick and span☞squeaky clean

나쁜 소식이야 !☞Break the news☞No news is good news

[골프치러 간 김삿갓]쓰레기를 버리지 맙시다☞Dont't be a litterbug ☞No littering

아주 더운날이야.☞I feel like a dog day of summer☞It's very hot today

터무니 없는 소리마세요☞Come down to earth☞Wake up and smell the coffee

힘 닿는 한 되도록 빨리요☞As soon as is humanly possible☞As soon as you can

내직업은 편하고 쉬운일이 아냐!  ☞My job is no bed of roses!

몸이 좋지 않은 ☞under the weather ☞I'm not feeling well today

호랑이도 제말하면 온다더니 ☞Speak of the devil!

루즈타임의 올바른 표현이 인저리 타임 ☞injury time

감당하기 어려울텐데...☞He has ants in his pants

그 남자 날 너무 괴롭혀 ☞He really bugs me! ☞He's really getting on my nerves

너 정말 무례하구나 ☞You were out of line ☞You are very impolite

말도 안돼 ☞Take a hike

너도 좀 본받아라  ☞Why don't you follow his example?☞Why don't you take after him?

우린 미성년자는 받지 않습니다. ☞We don't serve minors. ☞Adults only

미국에선 흰머리를 그레이 헤어라고 한답니다☞grey hair  ☞You have grey hair

내가 낼게요 ☞I'll pick up the tab. ☞It's on me

한번 시도 해봐! ☞Give it a shot

지금 말하지 말아요. 전화가 도청당하고 있는거 같아요☞Don't talk now. I think the phone is tapped.

무슨일이 있어도 갈께요 ☞I'll be there come rain or shine!

때빼고 광내다.☞shower, shave and shine

서두르지 말아요 ☞Don't jump the gun

결정난 일을 중도에 바꿀 수는 없다☞You can't change horses in midstream

비용이 많이 들텐데...☞That's going to cost you a small fortune !

찬물을 끼얹어 미안해☞Sorry to rain on your parade but

나 감잡았어! ☞I got the picture

소문으로 들었어! ☞A little bird told me

꼬시다! ☞pick up lines  생각해봐! ☞use your noggin

잔소리 좀 그만해 ☞stop nagging, stop preaching ☞stop preaching

큰일이야! ☞I am in the hot water

오버하지마! ☞don't ham it up

홀딱 반하다 ☞I was head over heels

공짜로 받는건데 찬밥 더운밥 가릴수 있나 ☞Beggars can not be choosers

동전의 앞, 뒷면 내기할 때 쓰는 표현 ☞heads or tail  ☞flip a coin

해가 서쪽에서 뜬다 ☞when the hell freezes over

다리가 아파 죽겠다 ☞my legs are killing me

진퇴양난 ☞It's a catch 22 situation ☞I'm in a dilemma

산마루☞mountain ridge산중턱☞Hillside

산꼭대기 ☞on the top of the mountain

어떤 놀이기구를 탈까? ☞What ride do you want to go on?

고소공포증 ☞acrophobia ☞claustrophobia

사진을 확대해주세요 ☞enlarge a picture

사진을 축소해주세요  ☞a small size picture

유행성 감기에 걸리신거 같아요 ☞You sound like you have a flu  ☞I think you are coming down with a cold

내일이면 다 나을거야! ☞I'll get over it soon ☞I'll recover soon

무지 바쁘다 ☞I'm all booked up! ☞I'm all tied up!

그가 노발 대발 했다☞He blew his top ☞He's very angry.

범인을 놓치지 마라! ☞Don't miss him ☞Don't let him get away

원숭이도 나무에서 떨어질때가 있다 ☞Even monkeys fall from tree

벼락치기로 시험공부하다 ☞cram for a test

마지막 한 방울까지 맛있습니다. ☞good to the last drop

뭐 먹고 싶어? ☞What are you hungry for?

헤어지고 나서, 반발심에서 다른 사람을 만나는 것 ☞on the rebound

아주 버거운 싸움이다.☞an uphill battle

우울한 얼굴☞a long face

[제인과 데이트 하다] 잘 견디고 있어? ☞Are you surviving?

돈 좀 있냐? ☞You got some dough?

네가 결정해야 돼. ☞the ball is in your court.

터무니 없는 소리 하지 마라! ☞No way! ☞That's nonsense!

설득력이 없는 변명이다 ☞that's lame excuse

허리둘레살 ☞love handle ☞you got a love handle

내 방식이 최고다! ☞My way or the highway

코가 비뚤어지도록 마시다 ☞paint the town red ☞We're gonna paint the town red today

우리 허심탄회하게 얘기해봅시다. ☞Let's have a heart-to-heart talk

백수 ☞a bum

지옥에서 나오는 박쥐처럼 제멋대로 난폭운전을 하다 ☞He drives like a bat out of hell

난 배부르다 ☞I'm full

갑자기 흥분을 하다 ☞Don't fly off the handle ☞He flew off the handle

내기나 제안을 받아들이다 ☞Let's shake on it

엎어지면 코닿을 곳 ☞It's just a stone's throw away ☞It's very close

비밀을 누설하지 말아라 ☞don't let the cat out of the bag

나도 한몫 낄 수 있겠니? ☞Can I get a slice of the cake?

오늘 하루 공쳤다. ☞We totally wasted our time today

맛이 끝내주다 ☞It totally hit the spot

이마앞으로 내린 머리 ☞bangs

사람이 많다 ☞elbow myself in

옥신각신하다 ☞spat

갓구워낸 ☞hot off the grill

별거아냐 ☞no sweat  과도하게 일하다

☞keep one's head above water 조금 (돈이) 쪼들린다

☞tight with one's cash 아주 복잡하지 난리통이야

☞the place is a zoo 나 봉사활동 하고싶다!

☞I want to volunteer for some community services

우회전 해! ☞Make a right

제일 좋은 옷을 입다. ☞dressed to the nines

긍정적으로 살아라 ☞Look at the bright side

빈둥거리지지 말아라, 게으름 피우지 말아라 ☞don't be lazy, please...we have a lot to do

지긋 지긋 하다 ☞I'm sick and tired of this food

지름길 ☞Shortcut

손쉬운 방법을 찾자 ☞Let's find a shortcut

그 정도는 할 수 있다. ☞I handle that

꼴찌는 우리야 ☞we are the very last ones

간신히, 간발의 차이로☞by the skin of my teeth

간발의 차이로 내가 이겼어. ☞I won, by the skin of my teeth

나 꾀병 아니에요 ☞I'm not pretending

난 이번 주에 돈이 다 떨어졌어 ☞I'm broke this week

두드러진다! 두드러져 보인다 ☞It will stand out

휘황찬란하게 장식하자! ☞decorate the house

자판기가 품절이다 ☞The machine is all out.

시범을 보여주세요! ☞Show us how to do it, please

그런건 감수해야지요! ☞We just have to put up with it.

착각은 자유다! ☞You can think what you want.

딱 집어 말할수는 없겠어요 ☞I can't put my finger on it.

미확인 비행물체(UFO) ☞Unidentified Flying Object

이 커피는 제게 좀 진한 것 같네요. ☞This coffee is too strong for me

난 이미 파김치야! ☞I'm exhausted

예상외 결과였어요! ☞It was unexpected

소신껏 밀고 나가세요 ☞follow your own judgement

오늘만 날이 아니다! 기회는 또 있다! ☞Today is not the only day ☞You will have more chances in the future

잘 할 수 있다는 걸 보여주라구. ☞Show them what you've got!

내사전에는 포기란 없다! ☞I never give up!

적어도 당신은 당신이 할일은 했어요 ☞at least you did your job

당신의 편지에 감동받았어요☞Your letter moved me

난 편식을 해! ☞I'm picky about my food.

그냥 충동구매했어 ☞I bought it on impulse

이 사건은 당신만 알고 있어야 합니다 ☞This incident should be kept to yourself.

당신을 알수있는 기회를 갖게되어 너무나 기쁩니다 ☞I'm happy I got this chance to know you.

하던일 마저 하고 갈게 ☞I'll come after I finish what I'm doing

가게문을 닫자! ☞Let's call it a day

양심의 가책은 고발인이 필요없다(=도둑이 제발 저리다) ☞A guilty conscience needs no accuser.

미끄러지다.☞slide 넘어지다 ☞trip ☞fall down ☞stagger

참고해라~ ☞Keep that in mind.☞Don't forget that

그만하겠다 ☞Never mind

세련되게 잘라주세요. ☞polish up

취미가 독서 감상일 때 ☞I enjoy reading

너의 머리가 뻗쳤다 ☞Your hair is sticking out. ☞Is your hair always sticking out?

음악감상 ☞I love listening to music

세상 참 좁네요. ☞Small world! ☞What a small world this is.

영화감상 ☞I love movies

중요한건 내적 아름다움이야! ☞It's inner beauty that counts.

다 부질없다! ☞It's useless!

난 당신에게 질렸어요 ☞I've had enough of you.

당신답네요! ☞It's just like you.

그곳은 내부수리중이다 ☞The place is being renovated. ☞They are renovating the place

돈은 있다가도 없고 없다가도 있고... ☞Money comes and goes

경의를 표합니다 ☞I admire you

난 결백하다 ☞I am innocent

당신은 그것을 그사람 탓으로 할수 없어요 ☞That's a lame excuse!

더이상 참을수가 없다 ☞I can't tolerate it any more.

귀가 멍멍하다 ☞My ears are ringing.

제발 날 가만히 내버려 둬! ☞Leave me alone

지금은 잡담 시간이 아니다 ☞This is no time for chatting.

썰매☞sleigh

한귀로 듣고 한귀로 흘려버려라 ☞Just let it in one ear and out the other.

굴뚝 ☞chimney

벽난로 ☞fireplace

우리는 우리의 계획을 진전시켜야만 한다 ☞We must move forward with our project.

한국의 고유한 민속놀이다! ☞This is a Korean traditional play

술은 한방울도 입에 대지 않겠다 ☞I promised not to touch a drop of liquor.

난 과외교사 아르바이트를 한다 ☞I work part time as a private tutor . 주식투자 ☞stock market trading

개인적으로 저라면 위험을 감수하지 않겠어요 ☞take the risk ☞I personally wouldn't take the risk

오늘 저녁 정말 훌륭하다! ☞This dinner really takes the cake!

지갑만 찾으면 후사하겠다.☞If we find my wallet, I'll give you a big reward

말조심해라 ☞Watch your mouth!

오늘 참 재수없다 ☞This is not my day!

낮말은 새가듣고 밤말은 쥐가 듣는다! ☞Walls have ears

썬팅의 바른 표현 ☞window tinting

차창문을 열다 ☞roll up ☞Roll up the window

차창문을 닫다 ☞roll down

형광등이 깜박 거려요 ☞The fluorescent tube is blinking.

우리모두 반성의 시간을 갖자! ☞let's think about what we did wrong this year

면발이 쫄깃쫄깃하다 ☞The noodles are chewy ☞The noodles are stringy.---12/31

2002/한국은 조용한 아침의 나라 ☞Korea is called the land of morning calm

한국은 동방예의지국이다 ☞Korean people are very polite

친구들과 사이좋게 지내라!☞be nicer to your friends

좌절하지마라 ☞Don't be frustrated ☞Don't give up

목이 쉬었다 ☞I lost my voice ☞my voice is hoarse

그냥 바람이나 쐬자! ☞Let's take a walk

이건 칭찬받을만한 일인거 같은데 ☞I think you deserve a compliment

난 축구에 내인생을 걸었다 ☞Soccer is my life ☞I play soccer a lot

2대1로 붙자! 2대1로 경기를 하자! ☞It's me against you two

이런 말도 안되는 핑계를 들어줄 시간이 없어요 ☞I don't have time for this silly excuse.

난 그 회사에 연줄이 있다. ☞I have a connection with that company.

월급이 얼마에요? 한달에 보수는 얼마나 되요? ☞Do they pay well?  ☞How much do they pay you?

당신을 속여서 죄송하다.. 미안하다☞I'm sorry I had to deceive you.  ☞I'm sorry I lied to you

넌 내적수가 아니야! ☞You can't beat me

필사적으로 달려! ☞Run for your life!

여기에서 많이 떨어져 있어요 ☞It's far away from here

난 너밖에 없어! ☞I only have you

말도 안돼 ☞Far from it!

날씨가 갑자기 추워졌어요  ☞We're having a cold snap

고구마☞sweet potato 은행☞ginkgo 대추 ☞a jujube ☞a chinese date 밤☞a chestnut

껍질을 벗겨라/껍질을 까라 ☞Peel the sweetpotato

거의 다한거 같은데 아직 멀었네요 ☞So near and yet so far.

난 용무가 있어서 왔다!(잡상인 아니다) ☞I have an appointment

서두르다☞make it snappy! ☞I'm running late ☞I'm late for work

다른 남자 쳐다보지마! 또는 한눈팔지마! ☞Don't flirt with somebody ☞Don't cheat on someone

나는 장난치기 싫다! ☞I'm not joking

나는 진지하다 ☞I'm serious

당신은 예측못할 부분이 많네요 ☞You' re full of surprises, aren't you?

우린 아무래도 인연같애요 ☞We are connected

나는 일이 좀 서투르다 ☞I am green at my job

그가 좀 전에 급히 갔어 ☞He flew off a few minutes ago

발을 헛디뎠어! ☞I think I pulled a muscle

맥주는 내게 안맞아! ☞Beer doesn't agree with me

십중팔구 ☞nine in ten 십중팔구 그는 시험에 붙을거야 ☞nine in ten he will pass the exam

먹어보고 맛을 말해달라! ☞Tell me how it tastes

빨리가자..얼른 가자 ☞Let's fly

가장 좋아하는 옷 ☞Sunday best

우리는 모두 찬성해 ☞We are all for it

여러가지 인생을 체험해보고 싶다 ☞I want to have various experiences in my life ☞I want to have a lot of different experiences in my life

꼭 복수하고 말겠다 ☞One day, I'll have my revenge

빈둥거리지 마라 ☞Don't dillydally around

표시해둬라 ☞ear mark

넌 이미 임자가 있잖아! ☞You're already taken

그녀는 저 가게의 스타야 ☞She is a draw in that shop

나는 네가 마음에 든다 우리 사귀자 ☞You're just my type. You want to go out with me?

세상에 여자가 얼마나 많은데... ☞There are a lot of fish in the sea

빙산의 일각☞the tip of the iceberg

선잠...낮잠..졸음☞forty winks

진수성찬☞now I will prepare a feast

정신차려☞What are you thinking? ☞Are you out of your mind?

소풍 또는 특별한 행사가 있는날 ☞field day

천만다행☞I'm glad that he left

매우 행복하다☞I'm on cloud nine

연을 날리다☞fly a kite

※비켜달란 말을 하고 싶다면 ☞Excuse me

구덩이가 파여있다 조심해라 (몸이 전혀 말을 듣지 않아요)☞Look out, there's a big hole over there

액땜한 셈쳐라☞Maybe you prevented more bad luck

엄청나다 대단하다..(흔한말로 파워 캡숑 울트라 짱)☞That's out of this world

꽉 들어찬☞jam-packed 사람들로 꽉 들어찬☞jam packed full of people

난리가 아니었다☞what a mess ☞It was such a mess

변장해라☞disguise yourself

손이 시렵다. ☞My hands are cold 발이 시렵다☞My feet are numb

목이 메이다☞I have a lump in my throat

난 굉장한 성공을 거두었다.☞I was on fire

어떤 손님이 기분 나쁘게 하다☞He turns my stomach

배포하다☞hand out

의자가 삐그덕 거려요☞The chair is creaking

손 치워☞paws off ☞Get your paws off

너 일부러 그런거지?☞You are just saying it

할일이 태산이다! ☞be buried with work ☞I am buried with work

현행범으로 체포한다☞He was caught red-handed

자랑거리☞something to brag about

당신을 만난것이 자랑스럽습니다☞Now I have something to brag about

난 하루 종일 꼬박 일했다☞I've been working full day

가망없는 일에 매달리다☞It's like to find a needle in a haystack

책에 재미를 붙이다...열심히 읽다☞get my nose in a book

선입견☞a preconception ☞prejudice

요점을 잘못 이해하셨군요☞You missed the point

망신☞shame☞disgrace☞humiliation 망신을 주다☞Shame on me

할일이 많다/정말 바쁘다☞My hands are full

00의 뒤를 쫓다..추적하다☞track someone down

내가 장담해!☞I'm 100% sure

이웃이 먼사촌보다 낫다 ☞A friend can be better than a brother far off

크락션 울리다(콩글리쉬) ☞honk the horn

나 싸움 잘한다!☞You'd better not mess with me. I'll beat you up

일부러 화나게 하다☞push one's buttons

너무 피곤해서 쓰러지다☞I was so tired I just passed out

울퉁불퉁☞(be) uneven ☞rugged 울퉁불퉁한 길☞bumpy road

비몽사몽☞I'm still waking up

출처 : 메리네유기농장

글쓴이 : Mary 원글보기

메모 :